外国籍県民のための支援ツール

外国籍県民が一般用医薬品を購入する際に、相談をするよう呼びかけるポスターを作成し、印刷できるようにしています。店内に掲示してご活用ください。なお、相談を受けた際は、『人体図ボード』及び『外国籍県民向け一般用医薬品販売対応マニュアル』を有効にご活用ください。

このほか、外国籍県民の方々と対応する際に役立つと思われるツールは多数あるものと思われますが、公的機関又はこれに準ずる機関が作成したツールをいくつかご紹介します。

・音声翻訳アプリ『Voice Tra』（国立研究開発法人情報通信研究機構　先進的音声翻訳研究開発推進センターのホームページへ）
→31言語に対応し、話した内容を外国語に翻訳できるアプリがダウンロードできます。

・多言語医療問診票（NPO法人国際交流ハーティ港南台、公益財団法人かながわ国際交流財団）
→18言語に対応した医療問診票が掲載されています。

・外国人向け多言語説明資料　一覧（厚生労働省ホームページへ）
　→診療申込書や院外処方せんの説明について、英語・中国語・ポルトガル語・スペイン語で説明された
　　　資料が掲載されています。

・外国語応対のためのツール集（石川県薬剤師会ホームページへ）　　
　→外国語応対時に有用なツールが英語・中国語・韓国語・ポルトガル語で掲載されています。

から無償でダウンロードできます。当会HPからもダウンロードできます。

＜神奈川県薬剤師会作成＞